Conversor gratuito de SRT ↔ WebVTT e ajuste de tempo

Converta uma legenda de texto simples ou desloque todos os tempos igualmente. O arquivo permanece neste navegador: esta ferramenta não envia seu arquivo nem usa IA.

Limite: 1 MiB, 5.000 trechos, 60.000 caracteres e 2.000 caracteres por trecho.

Prévia do texto original
Valores positivos atrasam as legendas; negativos antecipam. Zero mantém os tempos originais. Limite: ±24 horas.
Aceita apenas diálogo simples. Identificadores e configurações WebVTT, STYLE, REGION, NOTE, marcação e entidades são rejeitados para evitar perda silenciosa. Não traduz nem corrige desvio progressivo de sincronização.
Precisa desta legenda em outro idioma?
Tradução é um serviço pago separado. Fora da Tailândia: US$1,49 pelos primeiros 10.000 caracteres, mais US$0,30 a cada bloco adicional iniciado de 10.000. Na Tailândia: THB25 mais THB10 por bloco adicional. Continue no formulário de tradução para ver o preço exato antes de pagar. No Brasil, o pagamento é em USD por cartão; Pix não está disponível.
Abrir tradução de legendas
Guia para criadores · Terms