Subtitle translation for courses, creators and small studios

Try one lesson or client video before expanding to another language. Upload an existing SRT or WebVTT file; our AI workflow reads dialogue context and keeps its cue times.

Translate one subtitle file

A translated dialogue, side by side

Excerpt from an internal translation test using original fictional dialogue. Maya is a woman in the test context. Compare the replies and the unchanged cue times.

00:00:01,000 → 00:00:03,000

English originalMaya, did you tell your brother about the repair?

Spanish translationMaya, ¿le dijiste a tu hermano sobre la reparación?

00:00:03,100 → 00:00:06,000

English originalNot yet. He thinks I broke it, but I was trying to help him.

Spanish translationTodavía no. Cree que yo lo rompí, pero solo intentaba ayudarlo.

00:00:12,100 → 00:00:14,000

English originalAll right. I'll speak to him myself.

Spanish translationEstá bien. Hablaré con él yo misma.

A reviewed example, not a preview of your file. Translation quality varies with the language and content.

Start with a representative clip

Choose a finished lesson, educational video or client clip with an existing subtitle. Export UTF-8 SRT or plain WebVTT from your editor, choose the source and target languages, and Continue to see the exact price before paying.

What is available today

One file and one target language per order, with a separate payment for each order. Download SRT or WebVTT when complete. Review names, technical terms and playback before publishing. No video upload or audio transcription.

Pricing by subtitle text

Thailand: THB25 for the first 10,000 subtitle text characters, plus THB10 for each started additional 10,000. Outside Thailand: USD1.49 plus USD0.30 per additional block. A 4,000-character lesson costs THB25 or USD1.49; a 23,000-character file costs THB45 or USD2.09. Your region determines the currency.

For a whole course

Batch upload, one combined payment and ZIP delivery are not available yet. You can translate lessons individually using the current service. Each file retains its own context and original times; do not merge unrelated lessons into one subtitle to bypass limits.

Delivery and access

Maximum 60,000 text characters, 5,000 cues and 1 MiB per file. Test examples took about 10–15 minutes after translation started; queue and provider delays add time. Save your completed files before their seven-day expiry. Your private access code opens your orders; keep it private.

Export and re-import workflow · Free converter and timing tool · Service and refund terms