TranslateSubsTradução de legendas para cursos, criadores e pequenos estúdios
Comece com uma aula ou um vídeo de cliente antes de ampliar para outro idioma. Envie um SRT ou WebVTT existente: nosso fluxo de IA considera o contexto do diálogo e mantém os tempos.
Traduzir um arquivo de legenda
Veja o diálogo e a tradução
Trecho de um teste interno com diálogo fictício original. Maya é uma mulher no contexto do teste. Compare as respostas e os tempos preservados.
Original em inglêsMaya, did you tell your brother about the repair?
Tradução para espanholMaya, ¿le dijiste a tu hermano sobre la reparación?
Original em inglêsNot yet. He thinks I broke it, but I was trying to help him.
Tradução para espanholTodavía no. Cree que yo lo rompí, pero solo intentaba ayudarlo.
Original em inglêsAll right. I'll speak to him myself.
Tradução para espanholEstá bien. Hablaré con él yo misma.
Exemplo revisado, não uma prévia do seu arquivo. A qualidade varia conforme o idioma e o conteúdo.
Experimente um vídeo representativo
Escolha uma aula, um vídeo educativo ou um trabalho finalizado que já tenha legenda. Exporte SRT ou WebVTT simples em UTF-8, escolha os idiomas de origem e destino e continue para ver o preço exato antes de pagar.
Disponível hoje
Um arquivo e um idioma de destino por pedido, com pagamento separado por pedido. Baixe SRT ou WebVTT ao concluir. Revise nomes, termos técnicos e reprodução antes de publicar. Não recebemos vídeo nem transcrevemos áudio.
Preço por texto de legenda
Fora da Tailândia: US$1,49 pelos primeiros 10.000 caracteres, mais US$0,30 por bloco adicional iniciado de 10.000. Na Tailândia: THB25 mais THB10 por bloco. Uma aula de 4.000 caracteres custa US$1,49; um arquivo de 23.000 custa US$2,09. No Brasil, o pagamento é em USD por cartão. Pix não está disponível.
Para um curso inteiro
Envio em lote, pagamento único para vários arquivos e entrega em ZIP ainda não estão disponíveis. Você pode traduzir as aulas individualmente. Cada arquivo mantém seu próprio contexto e tempos; não junte aulas sem relação para contornar os limites.
Prazo e acesso
Máximo de 60.000 caracteres, 5.000 trechos e 1 MiB por arquivo. Testes levaram cerca de 10–15 minutos após o início da tradução; filas e atrasos do provedor aumentam esse tempo. Salve os resultados antes de expirarem em sete dias. Seu código privado abre seus pedidos; mantenha-o em segurança.
Como exportar e reimportar legendas · Conversor e ajuste de tempo gratuitos · Termos de serviço e reembolso